Przejdź do treści głównej
Kontrast
Czcionka
aktualności

Historyczny fragment Zamku Królewskiego odnaleziony na terenie Pałacu Brühla

Z inicjatywy spółki Pałac Saski 31 marca 2025 r. w Sali Rycerskiej Zamku Królewskiego w Warszawie przekazano część kamiennej tablicy, która niegdyś zdobiła wschodnią elewację Zamku. Płyta z inskrypcją – znaleziona podczas pierwszego sezonu prac archeologicznych prowadzonych przez spółkę na terenie dawnego Pałacu Brühla – to jedna z zagadek, które zaskoczyły specjalistów.

Badania archeologiczne na terenie Pałacu Brühla przyniosły niemal 10 tysięcy obiektów pochodzących z różnych okresów. Większość artefaktów, takich jak fragmenty ceramiki czy dekoracji architektonicznych, wiąże się z bogatą historią tego miejsca. Wśród znalezionej kamieniarki pojawiły się jednak i nieliczne obiekty o nieoczywistej, a początkowo wręcz niejasnej proweniencji. Do właśnie takich artefaktów należała częściowo zachowana tablica z łacińską inskrypcją. Wykonana z piaskowca płyta nurtowała badaczy, ponieważ nie korespondowała z wyglądem ani Pałacu Brühla, ani okolicznych budynków. Zagadkę rozgryzł dr hab. Jakub Sito, prof. Instytutu Sztuki PAN, który zidentyfikował tablicę jako element zdobiący fasadę Zamku Królewskiego od strony Wisły. Jej treść obwieszczała, iż tzw. skrzydło saskie gmachu rozbudować kazał król August III Sas:

AUGUSTUS.III.P.P.INSTAURARI.ETORNARI.CURAVIT.MDCCXLVI, (August III Ojciec Ojczyzny wznieść i ozdobić rozkazał 1746)

Fragment kamiennej tablicy z wyraźnym odłamaniem po lewej stronie i częściowo zachowaną inskrypcją: "RI. ET" w pierwszej linii i "XLVI" w drugiej linii. Prawa krawędź tablicy zachowana z drobnymi wyszczerbieniami. Pod kamiennym fragmentem drewniany postument będący rekonstrukcją brakującej część tablicy. Ujęcie z ukosa: z dołu od lewej strony.
Fragment kamiennej tablicy z dawnej elewacji Zamku Królewskiego, 2025. Fot. C. Kazimierowski

Miasto na gruzach

Choć zagadka pochodzenia tablicy z łacińską inskrypcją została rozwiązana, nadal frapuje kwestia miejsca, w którym się znalazła. Szczegółów można się jedynie domyślać, lecz najpewniej winę ponosi zawierucha wojenna i jej pokłosie. Tak Zamek Królewski, jak i Pałac Brühla oraz sąsiadujący z nim Pałac Saski zostały celowo zniszczone przez siły niemieckie w 1944 r. Po wojnie z wielkim wysiłkiem zaczęto oczyszczać miasto z milionów ton gruzów, pośród których znajdowały się skarby historycznej architektury. To właśnie w tych chwilach, w trakcie tytanicznej pracy sprzątania i planowania odbudowy Warszawy, fragment płyty musiał trafić do piwnic Pałacu Brühla. Nie jest więc wykluczone, że kolejne etapy prac archeologicznych na dotychczas nigdy niebadanym obszarze korpusu głównego pałacu odsłonią inne, równie cenne artefakty pochodzące z Zamku Królewskiego lub innych znamienitych historycznych budynków.

Na pierwszym planie po prawej stronie przeszklony pawilon wystawienniczy z obiektami odkrytymi w czasie badań archeologicznych na terenie Pałacu Brühla w 2023 r., w tym m.in. fragment kamiennej tablicy z dawnej elewacji Zamku Królewskiego w Warszawie oraz fragment rzeźby "Chwała". Na drugim planie po lewej stronie w wyraźnym świetle słonecznym Grób Nieznanego Żołnierza oraz drzewa Ogrodu Saskiego.
Wystawa „Skarby Pałacu Brühla” na pl. marsz. J. Piłsudskiego, 2024. Fot. T. Tołłoczko

Odnaleziona tablica na wystawie

Do niedawna fragment tablicy z inskrypcją znajdował się na wystawie „Skarby Pałacu Brühla”, którą cały czas można odwiedzić w przestrzeni pl. marsz. J. Piłsudskiego. Od kwietnia będzie gościć w nowym otoczeniu: na wystawie czasowej „Saskie wizje. Architektura władzy” w Zamku Królewskim w Warszawie. Będzie to idealna okazja, by nie tylko zobaczyć sam artefakt, ale i zrozumieć kontekst historyczny, w którym powstał. Ekspozycja przedstawia bowiem dzieje Zamku w czasach panowania Augusta II i Augusta III. Pojawią się na niej m.in. oryginalne rysunki architektoniczne ze zbiorów Państwowego Archiwum Saskiego w Dreźnie przedstawiające projekty oraz wizje wybitnych architektów i artystów epoki saskiej.

aktualności

Za nami 299. urodziny Ogrodu Saskiego

Już po raz piąty Święto Ogrodu Saskiego wypełniło przestrzeń najstarszego w Polsce parku publicznego muzyką, tańcem i teatrem, jak i obrazem życia codziennego sprzed wieku. Od samego rana stoiska tematyczne w głównej alei Ogrodu Saskiego zapraszały gości do udziału w artystycznych pokazach i pogłębiających wiedzę historyczną aktywnościach. Nie zabrakło również pokazów musztry na Placu Piłsudskiego, […]

Program 5. edycji Święta Ogrodu Saskiego

Zapraszamy na 5. edycję Święta Ogrodu Saskiego w Warszawie w sobotę 30 maja 2026 r. w godz. 10.00-21.00 – wstęp wolny. · 10.00 – parada artystów alejkami Ogrodu Saskiego, start przy ul. Niecałej · 10.00-18.00 – warsztaty archeologiczne: stoisko Muzeum Historii Polski, warsztaty filmowe Pleograf Prószyńskiego · 10.00-18.00 – występy muzyczne: Szkoła Tańca UW Warszawianka, AllDęte, Olek Orkiestra, Orkiestra Dęta OSP […]

Święto Ogrodu Saskiego 2026

Nadchodzi Święto Ogrodu Saskiego – coroczne wydarzenie dla małych i dużych, pełne atrakcji w duchu retro. Już po raz piąty Warszawiacy i Goście Stolicy będą mogli dołączyć do świętowania kolejnej (299!) rocznicy otwarcia tego najstarszego publicznego parku w naszym kraju. W programie znajdą się m.in. warsztaty dla dzieci, koncerty, potańcówka, pokazy mody z okresu międzywojennego, […]

Noc Muzeów 2026 na Placu Piłsudskiego z historią Pałacu Saskiego

W tym roku w Warszawie odbędzie się już 22. edycja Nocy Muzeów. To jedyny dzień w roku, gdy muzea, galerie, jak i centra edukacji czy kultury zapraszają do siebie także po zmroku, oferując wyjątkowe wydarzenia lub udostępniając za darmo niedostępne na co dzień przestrzenie. Pośród wydarzeń towarzyszących programowi Dowództwa Garnizonu Warszawa, znajdującego się przy tym […]

Pałac Brühla w Warszawie – książka o rokokowej perle Warszawy

Dostępna jest już publikacja naukowa „Pałac Brühla w Warszawie” autorstwa dr Aliny Barczyk, wydana dzięki współpracy Zamku Królewskiego w Warszawie ze spółką Pałac Saski. To pierwsze całościowe ujęcie historii tej warszawskiej rezydencji położonej w bezpośrednim sąsiedztwie Ogrodu i Pałacu Saskiego. Bogato ilustrowane karty książki zawierają pełny opis dziejów pałacu: od jego początków jako okazałej rezydencji Jerzego […]

Ochrona płazów podczas odbudowy Pałacu Saskiego

Trwające badania archeologiczne na terenie Pałacu Brühla w Warszawie wymagają przeprowadzenia skoordynowanych działań specjalistów różnych dziedzin. W trosce o zrównoważone użytkowanie oraz ochronę przyrody ożywionej w najbliższym otoczeniu prace archeologów poprzedziło ustawienie zapór herpetologicznych. Zastosowanie tego rozwiązania pozwoli płazom bezpieczniej pokonywać drogę w poszukiwaniu siedlisk. Staw w Ogrodzie Saskim Istniejący do schyłku 1944 r. Pałac […]
Ujęcie z góry człowieka w białym kasku i odblaskowej kamizelce z częściowo widocznym napisem "archeolog", trzymającego w ręku przy uchu słuchawkę będącą znaleziskiem, w tle wykop archeologiczny.

Nowy sezon archeologiczny: pierwsze znaleziska z Pałacu Brühla

W połowie marca 2026 r. na teren dawnego Pałacu Brühla powrócili archeolodzy. Już pierwsze dni badań przyniosły dobrze zachowane znaleziska, które poszerzają wiedzę o tym miejscu zarówno w wymiarze historycznym, jak i architektonicznym. Prace wykopaliskowe w centrum Warszawy obejmują obszar głównego korpusu pałacu, który został wysadzony przez niemieckiego okupanta w grudniu 1944 r., i potrwają […]
Łyżka koparki na żółtym wysięgniku zbliża się do usypiska ziemnego. W tle odsłonięte relikty zachodniej pierzei Placu Piłsudskiego, po prawej zadaszenie zabezpieczające zabytkowe relikty Pałacu Saskiego, na kolejnym planie hotel Sofitel oraz inne warszawskie budynki.

Teren Pałacu Brühla w rękach archeologów

16 marca 2026 r. rozpoczął się nowy sezon badań archeologicznych związanych z odbudową zachodniej pierzei Placu Piłsudskiego w Warszawie. Pozostałości murów Pałacu Brühla oraz wszelkie znajdujące się między nimi obiekty już niebawem ujrzą światło dzienne po raz pierwszy od momentu uprzątnięcia gruzów po II wojnie światowej. Archeologia a odbudowa W ślad za styczniowymi pracami związanymi […]

Konsultacje dotyczące funkcji odbudowanego Pałacu Saskiego, Pałacu Brühla i kamienic przy ul. Królewskiej

Kolejne etapy inwestycji odbudowy zachodniej pierzei Pl. marsz. J. Piłsudskiego przebiegają wielotorowo. Kiedy archeolodzy wkraczają na dawny teren budynku głównego Pałacu Brühla, spółka Pałac Saski rozpoczyna kluczową fazę procesu przygotowywania projektu funkcjonalności odbudowywanego zespołu budynków. Po przeprowadzeniu wieloaspektowych analiz otoczenia oraz warsztatów foresightowych uruchamiamy na naszej stronie narzędzie, które pozwoli na zebranie jak najszerszego wachlarza opinii […]

Odbudowa zachodniej pierzei Pl. Piłsudskiego – podsumowanie 2025 roku

Kolejne prace przygotowawcze realizowane w ramach wieloetapowego procesu inwestycyjnego polegającego na odbudowie nieistniejącej od ponad 80 lat zachodniej pierzei Pl. marsz. J. Piłsudskiego w Warszawie wkraczają w nowe fazy. Teren prac jest już prawie w całości wygrodzony: obejmuje dziś przestrzeń, do której powrócą Pałace Saski i Brühla oraz trzy kamienice przy ul. Królewskiej, wyłączając jeszcze […]