Monety: 6 groszy z 1795 roku oraz boratynka litewska z 1664 roku, stanowisko archeologiczne Warszawa, Pałac Saski. Muzeum Warszawy
Coins: 6 groszy from 1795 and Lithuanian “boratynka” from 1664, archaeological site Warsaw, Saski Palace. Museum of Warsaw
Münzen: ½ Groschen aus dem Jahr 1797, 6 Groschen aus dem Jahr 1795 und eine litauischer Kupferschilling aus dem Jahr 1664, archäologische Stätte Warschau, Sächsisches Palais. Stadtmuseum Warschau
Монети: 6 грошів з 1795 року, а також боратинка литовська з 1664 року, археологічна пам’ятка Варшава, Саський палац. Музей Варшави
Żelazny świecznik, stanowisko archeologiczne Warszawa, Pałac Saski. Muzeum Warszawy
Iron candlestick, archaeological site Warsaw, Saski Palace. Museum of Warsaw
Глиняний глечик,археологічні розкопки у Варшаві, Саксонський палац. Музей Варшави
Naparstek metalowy, stanowisko archeologiczne Warszawa, Pałac Saski. Muzeum Warszawy
Metal thimble, archaeological site Warsaw, Saski Palace. Museum of Warsaw
Fingerhut aus Metall, Archäologische Stätte Warschau, Sächsisches Palais. Stadtmuseum Warschau
Металевий наперсток,місце археологічних розкопок у Варшаві, Саксонський палац. Музей Варшави
Szabla żelazna, uszkodzona, zachowany jelec i klinga, wierzchołek ułamany, skorodowana, jelec na końcu gwintowany, Muzeum Powstania Warszawskiego
Iron saber, damaged, crossguard and blade preserved, tip broken, corroded, crossguard threaded at the end, Warsaw Rising Museum
Eiserner Säbel, beschädigt, Parierstange und Klinge erhalten, die Spitze abgebrochen, korrodiert, der Griff am Ende mit einem Gewinde versehen. Museum des Warschauer Aufstands
Залізна шабля, з корозією, пошкоджена, збереглася хрестовина і клинок,верхівка зламана, хестовина на кінці нарізна, музей Варшавського повстання
Pierścionek, obrączka złota, w pierścionku umocowane w srebrze 4 oczka z oszlifowanego kamienia – brylanty, Muzeum Powstania Warszawskiego
Gold wedding ring with 4 cut diamonds fixed in silver, Warsaw Rising Museum
Ring, Goldring, mit vier gefassten geschliffenen Steinen – Brillante, in Silber befestigt, Museum des Warschauer Aufstands
Каблучка, золота обручка, в каблучці закріплені 4 срібні очказ відшліфованих каменів діамантів, музей Варшавського повстання
Pierścionek, obrączka złota, w pierścionku umocowane w srebrze 4 oczka z oszlifowanego kamienia – brylanty, Muzeum Powstania Warszawskiego
Dutch tiles, archaeological site Warsaw, Saski Palace. Museum of Warsaw
Порцелянова чашка Мейсен,археологічні розкопки у Варшаві, Саксонський палац. Музей Варшави
Talerz z delikatnego fajansu tzw. „cream ware”, stanowisko archeologiczne Warszawa, Pałac Saski. Muzeum Warszawy
Plate of fine faience, the so-called “cream ware”, archaeological site Warsaw, Saski Palace. Museum of Warsaw
Teller aus feiner Fayence, so genannte "Cremeware", archäologische Stätte Warschau, Sächsisches Palais. Stadtmuseum Warschau
Тарілка з ніжного фаянсу, т. зв «Кремовий посуд»,археологічні розкопки Варшави, Саксонський палац. Музей Варшави
Widelec pozłacany z porcelanową, ornamentowaną kolorowym wzorem kwiatowym rączką, dwie rączki od sztućców, XVIII w. Miśnia, Muzeum Powstania Warszawskiego
Gilt fork with porcelain handle with a colorful floral pattern ornament, two cutlery handles, 18th century Meissen, Warsaw Rising Museum
Vergoldete Gabel mit Porzellangriff mit buntem Blumenmuster, zwei Besteckgriffe, 18. Jahrhundert Meißen, Museum des Warschauer Aufstands
«Глазурована виделка з порцеляновою ручкою, орнаментована барвистим рослинним візерунком, дві ручки столових приборів, Мейсен XVIII ст., Музей Варшавського повстання
Kulka muszkietowa, stanowisko archeologiczne Warszawa, Pałac Saski. Muzeum Warszawy
Musket ball, archaeological site Warsaw, Saski Palace. Museum of Warsaw
Мушкетна куля,місце археологічних розкопок у Варшаві, Саксонський палац. Музей Варшави
Mosiężna rękojeść szabli, stanowisko archeologiczne Warszawa, Kamienice przy ul. Królewskiej. Muzeum Warszawy
Brass saber handle, archaeological site Warsaw, Tenements on Królewska Street. Museum of Warsaw
Säbelgriff aus Messing, archäologische Stätte Warschau, Mietshäuser in der Królewska-Straße Stadtmuseum Warschau
Латунне руків’я шаблі, археологічні розкопки у Варшаві,багатоквартирні будинки на вул. Królewska. Музей Варшави
Naczynie gliniane, tzw. trójnóg, stanowisko archeologiczne Warszawa, Pałac Saski. Muzeum Warszawy
Ceramic vessel, so-called tripod, archaeological site Warsaw, Saski Palace. Museum of Warsaw
Tongefäß, ein so genanntes Dreibein, archäologische Stätte Warschau, Sächsisches Palais. Stadtmuseum Warschau
Глиняна посудина, т. зв штатив, археологічні розкопки у Варшаві, Саксонський палац. Музей Варшави
Gwizdek metalowy, cały, bardzo dobrze zachowany, w kształcie przypominający lufę armaty, policyjny z końca XIX w., Muzeum Powstania Warszawskiego
Metal whistle, whole, very well preserved, shaped like a cannon barrel, police whistle from the late 19th century, Warsaw Rising Museum
Metallpfeife, vollständig, sehr gut erhalten, geformt wie ein Kanonenrohr, Polizeipfeife aus dem späten 19. Jahrhundert, Museum des Warschauer Aufstands
Свисток металевий, цілий, дуже добре збережений, формою нагадує гарматний ствол, поліцейський свисток кінця 19 ст., Музей Варшавського повстання
Aluminiowy medalik z wizerunkiem św. Anny, Muzeum Powstania Warszawskiego
Aluminum medallion with the image of St. Anne, Warsaw Rising Museum
Aluminium-Medaillon mit dem Bild der Heiligen Anna, Museum des Warschauer Aufstands
Алюмінієва медаль із зображенням св. Анни, Музей Варшавського повстання
Kostka posadzkowa, stanowisko archeologiczne Warszawa, Pałac Saski. Muzeum Warszawy
Floor cube, archaeological site Warsaw, Saski Palace. Museum of Warsaw
Пляшка з-під питного меду з зеленкавого скла, з рельєфним написом “+benedectine+” , пам’ятка археологічних розкопок Варшави, Саксонський палац. Музей Варшави
Butelka po mleku z Miejskich Zakładów Mleczarskich „AGRIL” i szklanka, stanowisko archeologiczne Warszawa, Pałac Saski. Muzeum Warszawy
Milk bottle from Municipal Dairy Works “agril” and a glass, archaeological site Warsaw, Saski Palace. Museum of Warsaw
Milchflasche aus der Städtischen Molkerei "AGRIL" und Glas, archäologische Stätte Warschau, Sächsisches Palais. Stadtmuseum Warschau
Пляшка молока з муніципального молочного заводу “agril” і скло,археологічні розкопки у Варшаві, Саксонський палац. Музей Варшави
Elementy detalu architektonicznego – płytki posadzkowe, stanowisko archeologiczne Warszawa, Pałac Saski. Muzeum Warszawy
Pieces of architectural detail – floor tiles, archaeological site Warsaw, Saski Palace. Museum of Warsaw
Elemente architektonischer Details: Bodenfliesen, archäologische Stätte Warschau, Sächsisches Palais. StadtmuseumWarschau
Елементи архітектурної деталі – плитка для підлоги,пам’ятка археологічних розкопок Варшави, Саксонський палац. Музей Варшави
Ażurowa aplikacja, miedziana, z ozdobnym monogramem SP – Szkoła Podchorążych, okres międzywojenny, Muzeum Powstania Warszawskiego
Openwork badge, copper, with decorative SP (Szkoła Podchorązych) – Cadet School monogram, interwar period, Warsaw Rising Museum
durchbrochene Applikation, Kupfer, mit dekorativem Monogramm SP – Szkoła Podchorążych / Kadettenschule, Zwischenkriegszeit, Museum des Warschauer Aufstands
Ажурна аплікація, мідь, з декоративним вензелем Початкова школа – кадетська школа, міжвоєнний період, Музей Варшавського повстання.
Budzik, cały, skorodowany, owalny, z zachowanym szkłem nad cyferblatem, wskazówki zatrzymane na 10:16, Muzeum Powstania Warszawskiego
Alarm clock, whole, corroded, oval, with preserved glass over the clock face, hands stopped at 10:16, Warsaw Rising Museum
Wecker, vollständig, korrodiert, oval, mit erhaltenem Glas, Zifferblatt, Zeiger auf 10:16 Uhr gestoppt, Museum des Warschauer Aufstands
Будильник, цілий, поржавілий, овальний, зі збереженим склом над циферблатом, стрілки зупинилися на 10:16, Музей Варшавського повстання
Słuchawka telefoniczna z napisem „ericsson warszawa”, Muzeum Powstania Warszawskiego
Telephone handset with “ericsson warsaw” inscription, Warsaw Rising Museum
Telefonhörer mit der Aufschrift "ERICSSON WARSZAWA", Museum des Warschauer Aufstands
Телефонна трубка з написом “ericsson warszawa”, Музей Варшавського повстання
Tablica żelazna, zewnętrzna, informacyjna z napisem „wejście do kancelarii i biblioteki oddziału ii sztabu głównego z podwórza”, Muzeum Powstania Warszawskiego
Iron outdoor plaque, informational sign with the inscription “entry to the office and library division ii of the general staff from the back”, Warsaw Rising Museum
Eisernes Außenschild - Informationsschild, mit der Aufschrift "EINGANG IN DIE KANZLEI UND ZUR BIBLIOTHEK/ABTEILUNG II DES GENERALSTABS EINGANG IM HOF. Museum des Warschauer Aufstands
Дошка інформаційна з написом: «ВХІД ДО КАНЦЕЛЯРІЇ І БІБЛІОТЕКИ ІІ ВІДДІЛУ ГОЛОВНОГО ШТАБУ З БОКУ ПОДВІР’Я » Музей Варшавського повстання
Czcionki drukarskie z ołowiu lub cyny, Muzeum Powstania Warszawskiego
Lead or tin movable printing type, Warsaw Rising Museum
Blei- oder Zinndrucktypen, Museum des Warschauer Aufstands
Свинцеві або олов’яні друкарські шрифти, Музей Варшавського повстання
Przewód odcinkowy do łączenia zapalników elektrycznych, nawinięty na drewniany trzonek granatu, Muzeum Powstania Warszawskiego
Sectional wire for connecting electric detonators, wound on a wooden grenade shaft, Warsaw Rising Museum
Przewód odcinkowy do łączenia zapalników elektrycznych, nawinięty na drewniany trzonek granatu, Muzeum Powstania Warszawskiego
З’єднуальний провід для підключення електродетонаторів,намотаний на ручку гранати, музей Варшавського повстання
Plastikowe okulary – dziecięce – kolor żółto-pomarańczowy, brak szkieł, jedna oprawka pęknięta, Muzeum Powstania Warszawskiego
Children’s plastic glasses in yellow-orange, glass missing, one frame cracked, Warsaw Rising Museum
Plastikbrille – für Kinder: gelb-orange Farbe, die Gläser fehlen, ein Gestell gebrochen, Museum des Warschauer Aufstands
Окуляри пластикові - дитячі - колір жовто-оранжевий, без скла, одна оправа тріснута, музей Варшавського повстання
